So wird Ihr geschriebenes Englisch fitter!
Englisch-Lektorat medizinischer und gesundheitsbezogener Texten
Wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist, dann kann eine englischsprachige wissenschaftliche Zeitschrift Sie bitten, Ihren Text vor Einreichung bzw. nach einem Peer-Review sprachlich überprüfen zu lassen. Dieses Lektorat wird möglicherweise als ‚English language editing‘, ‚English correction‘, ‚language check‘, ‚ESL editing‘ oder ‚native speaker check‘ bezeichnet. Der Einfachheit halber nennen wir es hier Englisch-Lektorat.
Als Ihre Englisch-Lektorin konzentriere ich mich auf die Verbesserung der Klarheit, Genauigkeit und Lesbarkeit Ihres Textes. Meine Arbeit trägt dazu bei, Ihren Text für die Veröffentlichung in renommierten wissenschaftlichen Zeitschriften attraktiver zu machen.
Es ist mir wichtig, nicht nur Ihr Englisch zu überprüfen, sondern dabei auch Ihren Stil beizubehalten – es bleibt Ihr Text, es wird nicht meiner.
Ich bin auf das Englisch-Lektorat von medizinischen und gesundheitsbezogenen Texten spezialisiert, arbeite aber auch an anderen Themen. Seit 2013 lektoriere ich beruflich und bin seit einigen Jahren professionelles Mitglied des Chartered Institute of Editing and Proofreading (Großbritannien).
Klicken Sie auf einen dieser Links, um weitere Informationen über mich auf Englisch zu erhalten:
- Meine Lektorats-Dienstleistungen – Ich biete neben dem Englisch-Lektorat auch andere Lektorats-Dienstleistungen an.
- Mein Hintergrund und meine Erfahrung – Weiterbildung wie absolvierte Kurse zum Lektorieren
- Einige Beispiele meiner Arbeit – von mir lektorierte Bücher, wissenschaftliche Artikel und klinische Richtlinien
KONTAKT AUFNEHMEN
So können Sie mich erreichen
Ich bin in Deutschland ansässig und kommuniziere gerne mit Ihnen auf Deutsch oder Englisch.
Teilen Sie mir bitte Folgendes mit:
- das Thema Ihres Textes
- die genaue oder geschätzte Wortzahl
- Art des gewünschten Lektorats
- Ihre Fristen
Diese Informationen helfen mir, Ihr Projekt zu verstehen und so effizient wie möglich zu reagieren. Es ist für mich auch sehr hilfreich zu wissen, wie Sie mich gefunden haben – über eine Internetsuche, auf mündliche Empfehlung oder auf andere Weise?
Ich freue mich darauf, Ihnen helfen zu können.
Schnellzugriff
Copyright 2026 JB : Jennifer Butt Editor – Alle Rechte vorbehalten. Bereitgestellt von KM Solutions LLC